svenska-tjeckiska översättning av avbrott

narušeníJejich cílem bylo vyhnout se narušení trhu a není nutné, aby vyústily v komplexní dohody o hospodářském partnerství. Syftet med interimsavtalen är att förhindra avbrott i handeln och de leder inte nödvändigtvis till fullständiga avtal om ekonomiskt partnerskap.To je postup používaný v USA a dalších zemích, jimž se podařilo se vypořádat se sopečnými erupcemi bez většího narušení leteckého provozu. Det här förfarandet tillämpas av Förenta staterna och av andra länder som har lyckats hantera vulkanutbrott utan större avbrott i flygtrafiken.V této souvislosti potřebují nové členské státy, které jsou mnohem zranitelnější vůči vnějším narušením svých dodávek energie, pomoc Evropské unie při řešení těchto výzev. Här behöver nya medlemsstater, som är mycket mer sårbara för yttre avbrott i energileveranserna, stöd från Europeiska unionen för att hantera dessa utmaningar.
pauza

přestávkaNasazení mise bylo obnovené po dvanácti dnech. Táto dvanáctidenní přestávka neměla vliv na všeobecný program operace. Insatsen återupptogs efter tolv dagar, och detta avbrott påverkade inte tidsplanen för operationen.
vyrušení

Det blev ett litet avbrott i strömförsöjningen.
Ett avbrott i produktionen skulle få stora konsekvenser.
På grund av ett sabotage mot en oljeledning drabbades landet av ett avbrott i oljeutvinningen.
Skall vi ta oss ett litet avbrott nu?
De gjorde ett avbrott i förhandlingarna för att ta en nypa frisk luft.
Nej du stör inte, det är bara skönt med ett avbrott ibland.
Det gäller ett heldagsmöte med avbrott bara för lunch.

Ordbok