svenska-tjeckiska översättning av diskussion

diskuzeMusíte poskytovat informace, možnost diskuze a debaty. Man måste ge information och föra en debatt och en diskussion.Bude to diskuze mimořádně obtížná. Det kommer att bli en oerhört hård diskussion.V mém rodném městě, Hamburku, je tato diskuze velice důležitá. I min hemstad Hamburg är detta en oerhört viktig diskussion.
debataDalší důležitá debata se týká transparentnosti. En annan viktig diskussion är den om öppenheten.

diskuseToto je tedy paralelní diskuse. Så detta är en parallell diskussion.Taková diskuse je naprosto přirozená. Det är en helt naturlig diskussion.Je to diskuse o "přijatelném riziku chybovosti". Detta är diskussionen om tolererbar risk.
hádka
rozhovorZkontaktoval jsem Kofiho Annana a měl jsem s ním dlouhý rozhovor. Jag har kontaktat Kofi Annan och haft en lång diskussion med honom.Za druhé, podporuje vznik rozhovorů, jež jsou živeny a ospravedlňovány nutností hledat alternativy. För det andra främjar det uppkomsten av en diskussion som stöds och rättfärdigas av behovet av alternativ.Včera jsem v rozhovoru s jiným panem komisařem tvrdil, že v případě Číny diplomacie ve stylu "hlásné trouby" nefunguje. I går hävdade jag här, i en diskussion med en annan kommissionsledamot, att megafondiplomati inte fungerar i Kinas fall.

Ordbok