tjeckiska-svenska översättning av rozhovor

samtalett
Vi befinner oss i en period av globala samtal.Nacházíme se v období globálních rozhovorů. Innehållet i inspelade samtal cirkulerar på något mystiskt sätt i medierna.Obsah nahraných rozhovorů záhadně koluje médii. Du sade till oss att du inte hade tid för det, men att du kunde hitta en tid för ett personligt samtal.Řekl jste nám, že na to nemáte čas, ale že byste si mohl najít čas pro osobní rozhovor.
konversationen

dialogenMitt parti stöder därför en fortsatt dialog i frågan.Z tohoto důvodu moje strana podporuje pokračování rozhovorů. Vi har suttit i gemensam dialog med Cypern.Zúčastnili jsme se společných rozhovorů na Kypru. Resultaten från diskussionerna bevisar att den sociala dialogen kan fungera på EU-nivå.Výsledek zmiňovaných rozhovorů dokazuje, že sociální dialog může fungovat i na evropské úrovni.
diskussionen
Jag har kontaktat Kofi Annan och haft en lång diskussion med honom.Zkontaktoval jsem Kofiho Annana a měl jsem s ním dlouhý rozhovor. För det andra främjar det uppkomsten av en diskussion som stöds och rättfärdigas av behovet av alternativ.Za druhé, podporuje vznik rozhovorů, jež jsou živeny a ospravedlňovány nutností hledat alternativy. I går hävdade jag här, i en diskussion med en annan kommissionsledamot, att megafondiplomati inte fungerar i Kinas fall.Včera jsem v rozhovoru s jiným panem komisařem tvrdil, že v případě Číny diplomacie ve stylu "hlásné trouby" nefunguje.