svenska-tjeckiska översättning av i varje fall

alespoňNicméně buďte upřímný alespoň zítra, pane předsedo! Men var i varje fall ärlig i morgon, herr talman!Tuto skutečnost nesmíme pominout, alespoň z německého hlediska. Det är något jag behövde ta upp, i varje fall ur tysk synvinkel.Nedostali žádnou náhradu, nebo nedostali alespoň včas a odpovídající náhradu. De har inte fått någon ersättning, de har i varje fall inte fått lämplig ersättning i tid.
aspoň

nejméně
při nejmenším
přinejmenšímNesmíme dovolit, aby podobná panika diktovala naši legislativu - přinejmenším ne v této sněmovně. Låt inte denna panik diktera lagstiftningen, i varje fall inte i detta hus.Pane předsedající, zde na půdě Parlamentu bychom se měli shodnout přinejmenším na jedné věci, totiž, že v dnešní době příliš mnoho lidí nemá práci. Herr talman, en sak borde vi i varje fall kunna vara överens om i denna församling, nämligen om att för många går utan arbete i dag.Nebude se obávat svou armádu, modernizovanou za dolary pocházející z prodeje ropy a plynu, nasadit - srpen 2008 toho byl přinejmenším důkazem. Landet kommer inte att dra sig för att utveckla sin armé med hjälp av US-dollar från olja och gas - augusti 2008 var i varje fall ett bevis på det.

Ordbok