svenska-tjeckiska översättning av kontakt

kontaktTyto kontakty jsou nedostatečné. Dessa kontakter är otillräckliga.Jsme v kontaktu s našimi členskými státy. Vi håller på att ta kontakt med medlemsstaterna.Byl jsem v kontaktu s ministry. Jag stod i kontakt med ministrar.
spojeníJsme po celou dobu s Egyptem ve spojení. Vi står i ständig kontakt med egyptierna.Zvláštní představitel EU přímo na místě, velvyslanec Torben Brylle, je ve spojení s povstaleckými skupinami. Ambassadör Torben Brylle, som är EU:s särskilda representant i området, står i kontakt med rebellgrupperna.Po celou dobu tu existovalo úzké spojení a naše snaha změnit úhel pohledu má jejich plnou podporu. Det har varit nära kontakter under hela tiden, och de stöder oss fullt ut att vi ska försöka förändra fokus.

dotek
propojeníZávěrem bych ráda dodala, že má kolegyně, Esther De Langeová, a já podporujeme pilotní projekt na propojení mladých farmářů v Evropě s rozvojovým světem. På den punkten vill jag slutligen säga att en kollega till mig, Esther De Lange, och jag stöder ett pilotprojekt för att knyta kontakter mellan unga jordbrukare i Europa och i utvecklingsländerna.Navrhuji zahrnutí dobrovolnictví do systému vzdělávání a meziregionálních programů založených na projektech vytvoření propojení mezi občany členských států. Jag föreslår att frivilliga insatser ska inkluderas i utbildningssystem och interregionala program som bygger på projekt för att skapa kontakter mellan medlemsstaternas medborgare.
spojJakmile bude u vlády nová administrativa, spojíme se s novým ministrem financí. Men så snart den nya administrationen är på plats kommer vi att kontakta den nya finansministern.Všechny státy chápou hrozby plynoucí z nezákonného obchodu s cigaretami, takže když uvidíme nějaké náznaky, určitě se se švýcarskými orgány spojíme. Alla stater erkänner hoten från den olagliga cigaretthandeln, och får vi något som tyder på det kommer vi definitivt att kontakta de schweiziska myndigheterna.
zástrčka

tillstånd att två föremål berör varandra , så att något kan hända (ledning av ström, värme, ljud, kontamination

Ordbok