svenska-tjeckiska översättning av uppdrag

miseDoufáme, že tato mise bude bezodkladně vyslána. Vi hoppas att detta uppdrag expedieras utan dröjsmål.Toto je mise, kterou musíme uskutečnit. Detta är ett uppdrag som vi måste genomföra.Každá nová vojenská mise EU je problematická. Varje nytt militärt EU-uppdrag är problematiskt.
posláníSoud plnící nějaké poslání je hrozbou, nejvyšší soud s posláním je tyranie. En domstol med ett uppdrag är ett hot, en högsta domstol med ett uppdrag är en form av förtryck.Tehdy to bylo naše historické poslání. Vid den tidpunkten var detta vårt historiska uppdrag.Nenechte je, aby vás odváděli od vašeho poslání, vašeho cíle. Låt dem inte avleda er från ert uppdrag, ert syfte.

práce
úkolNáš úkol, úkol poslanců tohoto Parlamentu, není omezen hranicemi EU. Vårt uppdrag i detta parlament är inte begränsat till EU.To bude úkol, se kterým se bude Evropská rada potýkat příští týden. Detta kommer att vara Europeiska rådets uppdrag nästa vecka.Náš úkol je důležitý a Lisabonská smlouva to uznává. Vi har ett viktigt uppdrag som erkänns i Lissabonfördraget.
úlohaTo je jedním z důvodů, proč je to společná úloha Evropské unie. Detta är ett av skälen till att det är vårt gemensamma uppdrag i EU.To je také úkol ECB vyplývající ze Smlouvy o ES a podle mě by úloha ECB ve finančním dohledu měla být posílena. Detta är också ett uppdrag för ECB enligt fördraget, och jag menar att ECB:s roll som finansiell tillsynsmyndighet borde förstärkas.Je to strategická úloha na podporu stability, blahobytu a prosperity u našich východních sousedů. Det är ett strategiskt uppdrag att främja stabilitet, välfärd och välstånd i våra östra grannländer.
výprava

Ordbok