svenska-tjeckiska översättning av uppnå

dosáhnoutJakým způsobem jsme se snažili toho dosáhnout? Hur har vi då försökt uppnå detta?Nebylo jednoduché toho dosáhnout. Det var inte lätt att uppnå detta.Jak můžeme dosáhnout nejlepších výsledků? Hur kan vi uppnå de bästa resultaten?
dosahovatZlepšení tvorby právních předpisů by mělo zahrnout používání zákonodárných nástrojů a tím dosahovat cílů stanovených Smlouvou. Bättre lagstiftning bör involvera användning av lagstiftande instrument för att man ska uppnå de uppsatta målen i fördraget.V rámci Evropské unie však nelze dosahovat růstu jedné národní ekonomiky na úkor bezpečnosti jiného národa. Men inom EU får inte en nations driftsfördelar uppnås på bekostnad av en annan nations säkerhet.Současně se díváme skrz prsty na ty, kteří se neobtěžují dosahovat těchto cílů v termínu nebo přijímat jakákoli společná rozhodnutí. Samtidigt ser vi mellan fingrarna när det gäller dem som inte ens försöker att uppnå målen i tid eller fatta några gemensamma beslut.

získatSamozřejmě je vždy možné žádat víc a získat víc. Självklart är det alltid möjligt att begära mer och uppnå mer.Podle mého názoru není současný mandát dostatečně ambiciózní, aby ji mohl získat. Jag anser inte att det nuvarande mandatet är tillräckligt ambitiöst för att vi ska kunna uppnå det.Švýcaři se v tomto případě rozhodli jako Švýcaři, že pro ně bude lepší zůstat mimo Evropskou unii a nepřipojit se, ani nezískat plné členství v EU. Och schweizarna beslutade således att de klarade sig bättre genom att inte ansluta sig eller uppnå fullvärdigt EU-medlemskap.

Ordbok