svenska-tjeckiska översättning av vanlig

obyčejnýMimořádná opatření jsou jedna věc, všimla jsem si však, že některé operace jsou totožné s obyčejným znárodněním bank. Nödåtgärder är en sak, men jag har även noterat att vissa åtgärder bidrar till en helt vanlig nationalisering av banker.
běžný

obvyklýV daném měsíci budeme pokračovat obvyklým způsobem v plnění toho, co jsme 25. března rozhodli. Under den månaden ska vi fortsätta att i vanlig ordning genomföra det som vi bestämde den 25 mars.Paní Packová nám dnes se svým obvyklým důvtipem a zkušeností předložila zprávu o vzdělávání dospělých nazvanou "na vzdělávání není nikdy pozdě". Betänkandet om vuxenutbildning - det är aldrig för sent att lära - har lagts fram för oss i dag av Doris Pack med hennes sedvanliga intelligens och sakkunskap.Tolika slovy řekl, že musíme obejít obvyklý postup přijímání změn Smlouvy, protože by to v některých členských státech mohlo vyvolat referendum! Han sade rakt ut att vi måste undvika det vanliga förfarandet för ändring av fördraget eftersom det annars kunde leda till folkomröstningar i vissa medlemsstater!
přátelský
prostý
triviální
všedníUvědomujeme si, že povyk kolem změny klimatu se uklidňuje a že změna klimatu se stává běžným, všedním tématem. Vi inser att klimatjippot håller på att klinga av och att klimatförändringarna har blivit en vanlig vardagsfråga.

Ordbok