svenska-tjeckiska översättning av åka

jetA to je dobrá zpráva i pro české obyvatele, kteří chtějí jet na dovolenou. Detta är goda nyheter för tjeckiska konsumenter som vill åka på semester.I Parlament se zúčastní, třebaže vždy panují zmatky ohledně toho, kolik poslanců Evropského parlamentu může jet. Europaparlamentet kommer också att delta, även om det alltid råder kaos i frågan om hur många ledamöter som har rätt att åka.Velká většina spotřebitelů, pokud nalezne levnější způsob, jak jet na dovolenou a jak poznávat svět, již dnes zájezdy se soubornými službami nevyužívá. De flesta konsumenter köper inte längre paketresor eftersom de har hittat billigare sätt att åka på semester och se världen.
choditPomyslete jen na skutečnost, že mnohé romské ženy a nezletilé děti musí chodit... Tänk bara på att många romska kvinnor och minderåriga barn tvingas åka ...

jezditPacient nechce jezdit s plnou kapsou peněz. Patienten vill slippa åka med fickorna fulla av pengar.Mladí lidé musí za přístupem k vědeckým dílům jezdit do centra. Unga måste åka in till stadens centrum för att få tillgång till vetenskapliga verk.Nemůžeme je nechat jezdit do Číny a říkat: ano, chceme hračky, ale nesmějí stát tolik. Vi kan inte bara låta dem åka till Kina och säga: ja, vi vill ha leksaker, men de får inte kosta mer än så och så mycket.
jít
lyžovatNesmířím se s tím, že do deseti let budu lyžovat v hale, na stometrovém svahu. Jag tänker inte finna mig i tanken att jag om tio år kommer att åka skidor inomhus, i en hundrametersbacke.Proto si říkám - nic mě nezajímá méně než ta jejich fotosyntéza, já chci jezdit lyžovat, opalovat se a vést normální život. Så jag säger till mig själv att jag struntar blankt i deras fotosyntes - jag vill kunna åka skidor, sola och leva ett normalt liv.Musíme si ovšem uvědomovat a musíme brát v úvahu, že součástí lyžování je i nádherné nedotčené prostředí a že pokud již nebude existovat, lidé lyžovat nepřijedou. Men vi måste också vara medvetna om och beakta att en vacker, oförstörd miljö också är en del av skidåkandet, och ingen vill åka skidor där en sådan inte längre finns.
spadnout

Ordbok