svenska-tyska översättning av an

als
So zahlen wir heute den Preis für diese Permissivität, die von einigen seit mehr als dreißig Jahren als Fortschritt hingestellt wird. Vi betalar i dag priset för denna släpphänthet, som vissa sedan mer än trettio år försvarar som ett framsteg.Wir sehen das als einen wesentlichen Bereich an. Vi anser att detta är ett viktigt område.Da sollten Sie das Parlament auch als Verbündeten haben. Därvidlag borde ni också ha parlamentet som bundsförvant.
auch
Es wird auch notwendig sein, Analysen durchzuführen. Det kommer även att behövas analyser.Denn auch das ist sehr wesentlich. När allt kommer omkring är även det avgörande.Auch das würde Engagement bedeuten. Det skulle vara att visa engagemang.

immerZwei Jahre sind vergangen, und noch immer passiert nichts. Två år senare, fortfarande inga åtgärder.Das hört sich dann immer so wunderbar an. Och då låter det alltid så fantastiskt.Aber immer waren Sie gentlemanlike. Och ni har alltid uppträtt som en gentleman.
nochAn der Analyse arbeiten wir noch. Vi arbetar fortfarande på analysen.
und
Und doch ist meine Rede ein Appell. Mitt anförande är i själva verket en vädjan.Es ist Zeit zum Nachdenken und zur Analyse. Det är läge för eftertanke och analys.
wie
Wie kann sich ein europäischer Bürger da sicher fühlen? Hur kan en EU-medborgare känna sig säker?Ich frage mich auch: Wie wird die Auftragsvergabe erfolgen? Jag frågar mig också hur uppdragsgivandet kommer att ske?