svenska-tyska översättning av antagande

Anmarsch
Annahmedie
Ich habe für die Annahme der Richtlinie gestimmt. Jag har gett mitt stöd till ett antagande av direktivet.Es stimmt zwar, daß dies die endgültige Annahme betrifft. Det är förvisso sant att detta handlar om dess definitiva antagande.Aus rechtlicher Sicht spricht nichts gegen ihre Annahme. Det finns inga juridiska hinder för ett antagande av avtalet.

Aufzugder
Eingeständnisdas
Hypothesedie
Zwischen den "in" und den "out" besteht zwar dieses Problem weiter, doch wird eine solche Hypothese zweitrangig sein. Mellan de som är med och de som står utanför kommer säkerligen problemet att finnas kvar, men det blir ett mindre antagande.
VermutungdieEs besteht die Vermutung, dass einige Länder zum Beispiel in China Unternehmen gegründet haben. Det finns ett antagande om att vissa länder har företag baserade i Kina, till exempel.. Die Frage scheint eine Vermutung zu enthalten, die ich in meiner Antwort nicht bestätigen kann. Det verkar finnas ett antagande i frågan som jag inte har möjlighet att ta upp i mitt svar.

Låt oss göra ett antagande: säg att hon aldrig lämnade byggnaden. Vart gick hon då?
... och då måste vårt ursprungliga antagande vara falskt, d.v.s. π kan inte vara ett rationellt tal.

Ordbok