svenska-tyska översättning av av

von
Bericht von Wogau (A5-0082/2001) Betänkande (A5-0082/2001) av von WogauBericht von Boetticher (A5-0339/2001): Betänkande (A5-0339/2001) av von BoetticherVon welchen und von wie vielen Regierungen? Av hur många och vilka regeringar?
aus
Aus diesem Grund habe ich dafür gestimmt. Av den anledningen har jag röstat för det.Aus diesen Gründen haben wir uns enthalten. Av den anledningen avstod vi från att rösta.Eine Aktualisierung dieses Gesetzes reicht nicht aus. En omarbetning av den här lagen är inte tillräcklig.

abZuallererst: der Ressourcenzugang und der Vorteilsausgleich (ABS). För det första vill jag ta upp tillträde till och fördelning av nytta.Aus diesen Gründen haben wir uns enthalten. Av den anledningen avstod vi från att rösta.Deshalb lehne ich sein Konzept ab. Av denna anledning avvisar jag hans metod.
durchUnd durch wen sind diese Praktiker qualifiziert? Utövare som har gjorts behöriga av vem?Krebs wird durch viele Faktoren verursacht. Cancer orsakas av många olika faktorer.Zweitens: Wird der Klimawandel durch die Menschen verursacht? För det andra - har den orsakats av människan?
wollen
Wir wollen das Geld zu 100 % zurück! Vi vill ha tillbaka 100 procent av pengarna.Wir wollen mehr Teil Europas sein. Vi vill ännu mer vara en del av Europa.Wir wollen die Europäisierung der Wirtschaft. Vi vill ha en europeisering av ekonomin.

Ordbok