svenska-tyska översättning av avsides

Abseitsdas
Dies wäre beispielsweise bei Verbrennungsanlagen in abseits gelegenen Gebieten völlig unmöglich. Detta skulle t.ex. vara omöjligt för förbränningsanläggningar i avsides liggande områden.
abseits
Dies wäre beispielsweise bei Verbrennungsanlagen in abseits gelegenen Gebieten völlig unmöglich. Detta skulle t.ex. vara omöjligt för förbränningsanläggningar i avsides liggande områden.

entlegenFür entlegene Überseegebiete, zu denen auch Finnland zählt, ist der Kurzstreckenseeverkehr eine essentielle Lebensbedingung, so wie es Kollege Paasilinna gerade eben zum Ausdruck gebracht hat. För avsides belägna transmarina länder, vilka även Finland tillhör, är närsjöfarten ett verkligt livsvillkor, precis som Paasilinna här nyss vittnade om.