tyska-svenska översättning av abseits

avsidesDetta skulle t.ex. vara omöjligt för förbränningsanläggningar i avsides liggande områden.Dies wäre beispielsweise bei Verbrennungsanlagen in abseits gelegenen Gebieten völlig unmöglich.
offsideenDu står offside.
vid sidan avEuropa har inte råd att stå vid sidan av.Europa kann es sich nicht leisten, ins Abseits zu geraten. Om vi inte drar dessa långsiktiga slutsatser löper vi risken att ställas vid sidan av och bli till åtlöje.Wenn es uns nicht gelingt, diese langfristigen Schlussfolgerungen zu ziehen, laufen wir Gefahr, ins politische Abseits zu geraten und uns der Lächerlichkeit preiszugeben. Vi anser att säkerheten utarbetas mellan specialister och tekniker, men att politiken inte kan stå vid sidan av.Wir sind der Meinung, dass die Sicherheit zwar zwischen Spezialisten und Technikern erarbeitet werden muss, dass die Politik jedoch dabei nicht abseits stehen darf.
vid sidan omHär får ministerrådet inte längre stå vid sidan om.Hierbei darf der Ministerrat nicht länger abseits stehen. Danmark har, som varje annat land, efter Amsterdamfördraget möjlighet att stå vid sidan om, när det gäller militära aktioner.Dänemark hat, wie jedes andere Land auch, nach dem Amsterdamer Vertrag die Möglichkeit, abseits zu stehen, wenn es um militärische Aktionen geht.

Ordbok