svenska-tyska översättning av vid sidan om
- AbseitsdasHierbei darf der Ministerrat nicht länger abseits stehen. Här får ministerrådet inte längre stå vid sidan om.Dänemark hat, wie jedes andere Land auch, nach dem Amsterdamer Vertrag die Möglichkeit, abseits zu stehen, wenn es um militärische Aktionen geht. Danmark har, som varje annat land, efter Amsterdamfördraget möjlighet att stå vid sidan om, när det gäller militära aktioner.
- beiseite
- danebenDaneben ist noch vieles andere notwendig. Det behövs mycket annat vid sidan om.Daneben lege ich großen Wert auf die Mitteilung von Informationen. Vid sidan om det fäster jag stor vikt vid informationsspridningen.Daneben gibt es das STOP-Programm für den Zeitraum von 1996 - 2000. Vid sidan om detta har vi Stop-programmet för tidsperioden 1996 - 2000.
- nebenSie wird neben der Harmonisierung wesentliche Elemente der gegenseitigen Anerkennung einschließen. Vid sidan om harmonisering kommer den att innehålla viktiga element om ömsesidigt erkännande.Dann gibt es neben den Bürgerinnen und Bürgern noch die Unternehmen, die Arbeitsplätze schaffen. Sedan har vi, vid sidan om medborgarna, företagen, som skapar sysselsättning.Biokraftstoffe haben neben dem positiven CO2-Effekt auch andere Auswirkungen auf die Umwelt. Vid sidan om den positiva koldioxideffekten har biobränslen också andra miljöeffekter.
- nebenbeiNun, sie werden immer nebenbei und an letzter Stelle behandelt. Jo, det är att de ligger vid sidan om, att de alltid kommer sist.Drittens: Wichtig ist mir, daß sozio-ökonomische Forschung nicht nur nebenbei gemacht wird, am Rand steht, sondern horizontal verbunden wird mit den anderen Forschungsbereichen. För det tredje är det viktigt för mig att socioekonomisk forskning inte bara bedrivs vid sidan om, i periferin, utan förbinds horisontellt med de andra forskningsområdena.
- nebenberuflichNebenberuflich – als Regierung, Verwaltung, Gesetzgeber und auch noch als Verfassungsgeber! Vid sidan om – som regering, förvaltning, lagstiftare och till och med som leverantör av konstitutionsfördraget!Ist es nicht das Europa der Regierungen, die sich in ihrer Arroganz der Macht eingebildet haben, sie könnten Europa nebenberuflich regieren? Är det inte regeringarnas EU, regeringarna som i sin maktfullkomliga arrogans föreställde sig att de kunde styra EU vid sidan om?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se