svenska-tyska översättning av badvatten

BadegewässerdasBadegewässer sind nicht keimfrei sondern keimarm. Badvatten är inte fritt från bakterier, men det har låg bakteriehalt.Ein Badegewässer ist ein Gewässer, in dem eine große Anzahl von Personen badet. Vatten blir badvatten när ett stort antal personer badar i det.Meine Fraktion teilt die Absicht der Kommission, die Qualität der Badegewässer zu verbessern. Min grupp delar kommissionens avsikt att förbättra kvaliteten på badvatten.
BadewasserdasIch hoffe, daß darauf hingearbeitet wird, einen Beschluß sowohl über Trink- als auch über Badewasser zu erreichen. Jag hoppas att man kommer att sträva efter att åstadkomma avtal om såväl dricks- som badvatten.Nun, es geht nicht um eine Richtlinie für Schwimmbäder, geschweige denn um eine Richtlinie für Badewasser. Detta direktiv handlar emellertid inte om vattnet i simbassänger, och ännu mindre om badvatten i största allmänhet.Badegewässer sollten prinzipiell Trinkwasserqualität haben, da letzten Endes von vielen Badenden und Schwimmern auch Badewasser getrunken wird. I princip bör badvatten vara av samma kvalitet som dricksvatten, eftersom många badare och simmare även råkar dricka av det.

Ordbok