svenska-tyska översättning av bastion

BastiondieDie EZB war eine Bastion der Stärke, als die Finanzstürme zuschlugen. ECB har varit en bastion att lita på när finansiella orkanvindar har blåst.Herr Präsident, Belarus ist die letzte noch existierende Bastion der neosowjetischen Ideologie in Europa. Herr talman! Vitryssland är den sista bastionen i Europa som har överlevt den nysovjetiska ideologin.Dieser Bericht versucht, eine solche, noch bestehende Bastion der Ungerechtigkeit zu stürmen. Detta betänkande försöker belägra vad som för närvarande är en sådan bastion av orättvisa.
Basteidie

BollwerkdasOder sehen wir Tunesien vor allem als ein Bollwerk gegen den aufkommenden islamischen Fundamentalismus? Eller ser vi Tunisien främst som en bastion mot en uppryckande muslimsk fundamentalism.Ebenso wenig ist es ein Zufall, dass dies über die Staatssicherheitsgerichte geschieht - ein Bollwerk des Konservatismus im Rechtssystem der Türkei. Det är heller ingen slump att det sker via domstolarna för statssäkerhet. En bastion av konservatism i Turkiets rätssystem.Was die Offenheit betrifft, so wurde am Montag einmal mehr deutlich, daß das Bollwerk der europäischen Bürokratie aufgesprengt werden muß. När det gäller öppenheten så blev det i måndags mycket tydligt att den europeiska byråkratins slutna bastion måste brytas ned.

Ordbok