svenska-tyska översättning av bekanta sig

vertraut machenSteuerhinterzieher sind dann unter Umständen längst über alle Berge, wenn sich die lokalen Beamten in dem ersuchten Mitgliedstaat gerade erst einmal mit dem Fall vertraut machen. Skattesmitarna kan redan ha försvunnit i det skedet, när de lokala tjänstemännen i det land som mottagit begäran bara börjat bekanta sig med ärendet.Als Beobachter werden Sie sich mit unserer Arbeitsweise, die vielleicht etwas kompliziert sein mag, vertraut machen können, doch ich glaube auch, dass wir von der Geschichte Rumäniens lernen sollten. Observatörerna kommer helt klart att bekanta sig med hur vi arbetar, vilket kan vara ganska komplicerat, men jag tror också att vi bör lära oss av Rumäniens historia.Wir wollen einen europäischen Rahmen schaffen, mit dem sich jeder außerhalb Europas im Vorfeld vertraut machen kann. Das wird unseres Erachtens auch mithelfen, illegale Einwanderung zu verhindern. Vi har för avsikt att skapa en ram på EU-nivå, som var och en utanför EU kan bekanta sig med i förväg, något som även enligt vår uppfattning kommer att hindra illegal invandring.

Ordbok