svenska-tyska översättning av bero

(auf sich) beruhen lassen
belassen
Aber wir wollen es dabei belassen. Men låt det bero för tillfället.Ich selbst bin nicht dafür, es dabei zu belassen. Jag själv skulle inte låta saken bero.Wir können den Israelis nicht vorwerfen, dass sie den Terroristen das Geld nicht auch noch nachgetragen haben, deswegen sollten wir es dabei belassen. Vi kan inte anklaga israelerna för att de tvekat att ösa pengar över terrorister, och av det skälet bör vi låta saken bero.

beruhenHerr Valverde López, dürfen wir es damit auf sich beruhen lassen? Herr Valverde López, kan vi låta det bero härmed?Ich hoffe, daß wir damit heute abend die Sache auf sich beruhen lassen können. Jag hoppas att vi därmed kan låta saken bero för i kväll.Ich sehe hier jedoch ein Problem, das auf der Übersetzung beruhen kann. Jag har dock ett problem här som kan bero på översättningen.
beruhen lassenHerr Valverde López, dürfen wir es damit auf sich beruhen lassen? Herr Valverde López, kan vi låta det bero härmed?Ich hoffe, daß wir damit heute abend die Sache auf sich beruhen lassen können. Jag hoppas att vi därmed kan låta saken bero för i kväll.

Att gräset är vått beror på att det nyligen har regnat.
Jag funderade på att klippa gräset, men har bestämt mig för att låta saken bero.

Ordbok