svenska-tyska översättning av berömma

loben
Eine Gruppe möchte ich jedoch loben. Jag vill dock berömma en grupp.Hier möchte ich Herrn Fischler auch einmal loben. På den punkten måste jag få berömma Fischler.Ich muss auch die Wahl der thematischen Strategien loben. Jag vill även berömma valet av tematiska strategier.
preisen
Ebenso kann man niemanden preisen, der etwas hätte tun können, um gegen ein Übel anzukämpfen, sich aber damit zufrieden gab, lediglich darauf hinzuweisen. Av samma skäl kan man inte berömma en person som kunde ha agerat för att stoppa ondskan, men som lät sig nöja med att bara peka på att den finns.

berühmen
rühmenProdukte wie Spirituosen werden mit bestimmten Regionen der Welt in Verbindung gebracht, die sich oftmals einer langen Tradition der Spirituosenherstellung rühmen können. Produkter såsom vodka är förknippade med vissa regioner i världen, vilka ofta kan berömma sig av många års tradition av vodkatillverkning.Sicherlich kann sich die Europäische Union, wie wiederholt zum Ausdruck gebracht wurde, einer ganzen Reihe von Erfolgen bei der Bekämpfung der verschiedenen Formen der Umweltbelastung rühmen. Som vi upprepade gånger har sagt kan Europeiska unionen förvisso berömma sig av att ha uppnått många framgångar när det gäller att bekämpa olika former av föroreningar.