svenska-tyska översättning av beslutsamhet

Entschiedenheitdie– Herr Präsident, Herr Verhofstadt! Meiner Ansicht nach verdient Ihre Entschiedenheit Beifall. – Herr talman, herr Verhofstadt! Jag känner att jag måste applådera er beslutsamhet.Ihre Entschiedenheit, ihr Engagement und ihr Mut, sie verdienen unsere uneingeschränkte Solidarität! Deras beslutsamhet, hängivenhet och mod förtjänar vår odelade solidaritet.Ich frage mich, wie ein Volk, das am eigenen Leibe so viel Leid erfahren hat, mit einer solchen Entschiedenheit anderen ebenfalls Leid zufügen kann. Ärande kolleger, jag undrar hur ett folk som har upplevt smärta kan åsamka ett annat folk smärta med en sådan beslutsamhet.
EntschlossenheitdieWir brauchen die Entschlossenheit der USA. Vi behöver amerikansk beslutsamhet.Da setze ich auf Ihre Entschlossenheit. Jag räknar med er beslutsamhet.Niemals war die Entschlossenheit der Verhandlungspartner größer als heute. Aldrig har parternas beslutsamhet varit starkare.

BestimmungdieDiese Bestimmung zur Förderung der Beziehungen mit lateinamerikanischen Ländern könnte den Weg zur Lösung des gesamten Problems der Rechte von europäischen Investoren auf angemessene Weise klären. Vår beslutsamhet att främja förbindelserna med länderna i Latinamerika kan bana väg för en lösning på hela frågan om de europeiska investerarnas rättigheter, på ett lämpligt sätt.
Maßgeblichkeitdie

Ordbok