svenska-tyska översättning av bov

Schurkeder
BösewichtderMan könnte sagen, dass die Landwirtschaft der große Bösewicht ist in diesem Zusammenhang. Slarvigt uttryckt kan man säga att jordbruket är en stor bov i detta sammanhang.In dem Film, den wir gerade sehen, spielt Herr Barroso, der Verfechter der europäischen Solidarität, den guten Sheriff, und Premierminister Blair den Bösewicht. Den film som vi för närvarande ser på visar José Manuel Barroso, förkämpen för den europeiska solidariteten, i rollen som den godhjärtade sheriffen, och premiärminister Tony Blair i rollen som bov.Strenge müssen wir auch von unseren Kollegen in den anderen Ausschüsse fordern: Es geht nicht an, daß der Haushaltsausschuß der Bösewicht ist, der alle Kürzungen vornimmt. Vi måste också kräva stramhet från våra kolleger i andra utskott: vi får inte låta budgetutskottet vara filmens bov, den som utför alla nedskärningar.