svenska-tyska översättning av burk

DosedieOb man sein Glück nun in einer warmen Dose Koffein finden kann, weiß ich nicht - es wäre nicht mein Lieblingsgetränk. Huruvida man kan finna glädje i en varm burk koffein vet jag inte - det skulle inte vara min favoritdryck.Die Sorge, die daraus erwächst, ist die, dass wir die Marke Europa verkaufen, als müssten wir eine Dose Coca Cola oder ein Paar Schuhe an den Mann bringen. Den oro som därigenom uppstår är att vi säljer ut EU:s varumärke som om det vore en burk Coca-Cola eller ett par skor.
Büchsedie

Flimmerkistedie
Gefäßdas
Glasdas
Der russische Bär hat jedoch noch immer Kopfschmerzen, und ich rate der Kommission, nicht nur ein Glas Honig, sondern auch ein großes Netz mit nach Nischni Nowgorod zu nehmen. Men den ryska björnen är fortfarande stingslig, och jag råder kommissionen att inte bara ta med en burk honung till Nizjnij Novgorod utan även ett stort nät.Wenn die Industrie die Einheitsgurke im Einheitsglas zum Einheitsgewicht haben will, ist das Sache der Industrie und nicht Sache der Europäischen Union bzw. des Europäischen Parlaments. Om branschen vill ha enhetliga gurkor i enhetliga burkar av enhetlig vikt så får branschen bestämma det, inte EU eller Europaparlamentet.
Glotzedie
KanisterderEine Flasche oder ein Kanister Wein aus einem Drittland wird nicht mit der Aufschrift "Bordeaux" gekennzeichnet. De sätter inte ordet " Bordeaux" på en flaska eller burk som har anlänt från ett tredje land.
Kastender