svenska-tyska översättning av dekret

DekretdasJa, wir müssen das Thema Annullierung der Beneš-Dekrete ansprechen. Ja, vi måste ta upp frågan om att upphäva Beneš-dekreten.Es ist möglich, dass die Charta allein wegen der nicht mehr existierenden Beneš-Dekrete abgelehnt wird. Stadgan om grundläggande rättigheter kan komma att förkastas, enbart på grund av de numera ogiltiga Benešdekreten.Drittens entrechtete der Inhalt von 13 der 143 Beneš-Dekrete Ungarn und Deutsche. För det tredje innebar 13 av de 143 Benešdekreten att ungrare och tyskar berövades sina medborgerliga rättigheter.
ErlassderWir können die beiden französischen Erlasse nicht außer acht lassen. Vi får inte glömma bort de två franska dekreten.In Usbekistan wurden 5 400 Gefangene im Dezember 2004 per Erlass amnestiert. I december 2004 utfärdade Uzbekistan ett dekret som beviljade amnesti till 5 400 fångar.So war beispielsweise Portugal das erste Land in Europa, das die Todesstrafe per Erlass abschaffte. I Portugal finns till exempel det dekret som var det första dekretet i Europa som avskaffade dödsstraffet.

Anordnungdie
Befehlder
Fiatdas
VerordnungdieUnter dem Deckmantel der allgemeinen Frage der Einwanderung richtet sich diese Verordnung speziell gegen die Roma. Bakom den allmänna frågan om invandring riktas detta dekret faktiskt särskilt mot romer.Zu glauben, dass eine Verordnung aus Straßburg oder Brüssel an dieser Situation etwas ändern könnte, ist absurd und sehr realitätsfremd. Att tro att dekret från Bryssel eller Strasbourg skulle kunna ändra på det är ganska otroligt och mycket världsfrånvänt.1999 wurde eine Verordnung zur Änderung des italienischen Golden-share-Gesetzes erlassen, das jedoch seinem Wesen nach nicht verändert wurde. År 1999 utfärdades ett dekret som ändrade den italienska "gyllene aktien" utan att egentligen ändra dess substans.
Vorschriftdie

Ordbok