tyska-svenska översättning av befehl

kommandoettPå talibanchefen Mohammad Omars kommando totalförstördes de båda världsberömda Buddastatyerna i Bamiyan, trots internationella protester.Auf Befehl des Taliban-Chefs Mohammad Omar wurden die beiden weltberühmten Buddha-Statuen in Bamian total zerstört, ungeachtet aller internationalen Proteste.
orderen
Sharon kommer att ge order om tillbakadragande först när massakern har slutförts.Sharon wird den Befehl zum Rückzug souverän erteilen, sobald das Massaker abgeschlossen ist. Och vilka gav order till trupperna att beskjuta oskyldiga demonstranter?Und wer erteilte den Truppen den Befehl, auf unschuldige Demonstranten zu schießen? I Katyń mördades tusentals polska officerare på Stalins order.In Katyń wurden auf Befehl Stalins tausende von polnischen Offizieren ermordet.

befallningenDet tidigare fallet Nürnberg påminner oss att en bödel alltid är en bödel även om denne bär uniform och godtar en befallning att tortera en av sina medmänniskor.Das Beispiel von Nürnberg erinnert uns daran, dass ein Folterer ein Folterer bleibt, auch wenn er eine Uniform trägt und Befehl erhalten hat, Mitbürger oder Mitbürgerinnen zu foltern.
befäl
Jafar Umar Talib, ledare för Laskar Jihad och utbildad i religionskrigföring i Pakistan, hävdar att han har 10 000 krigare under sitt befäl.Jafar Umar Talib, der in Pakistan zur Religionskriegsführung ausgebildete Führer der Laskar Dschihad gibt an, 10 000 Krieger unter seinem Befehl zu haben.
budett
dekretett
påbuden
tillsägelse