tyska-svenska översättning av geheiß

befallningenVi kommer inte att acceptera att beväpnad polis kommer in på Europols befallning.Wir wollen nicht unter bewaffneter Polizei leiden, die auf Geheiß von EUROPOL zu uns kommt. Taiwans uteslutande från detta organ på Kinas befallning är förkastligt.Der Ausschluss Taiwans aus dieser Körperschaft auf Geheiß von China ist verwerflich.
orderen
Måste vi ta emot alla dem i våra länder på order från denna organisation?Müssen unsere Länder sie alle aufnehmen, auf Geheiß dieser Organisation? Castro ledde inte någon revolution på order från Moskva, utan detta tvingades fram genom den kubanska befolkningens missnöje.Castro hat seine Revolution nicht auf Geheiß Moskaus durchgeführt, sondern aufgrund der Unzufriedenheit der kubanischen Bevölkerung. På rådets order började kommissionen undersöka möjligheten att inrätta ett sådant centrum i EU.Auf Geheiß des Rates begann die Kommission damit, die Möglichkeit der Gründung eines derartigen Zentrums in der Europäischen Union zu untersuchen.