svenska-tyska översättning av dock

doch
Doch heute gibt es sie nicht mehr. Luften är dock en annan i dag.Doch die Verbraucher sind verwirrt. Konsumenterna är dock förvirrade.Doch das allein ist nicht genug. Bara detta är dock inte tillräckligt.
jedoch
Ich will Ihnen jedoch nicht die Schuld geben. Jag anklagar dock inte er för detta.Es gibt jedoch nicht nur schlechte Nachrichten. Situationen är dock inte alltigenom mörk.Erlauben Sie mir jedoch einige Bemerkungen. Låt mig dock fälla några kommentarer.

aber
Dafür brauchen wir aber Schutz. Vi behöver dock försiktighetsåtgärder.Aber immerhin ist das ein Anfang... Jag antar att det dock är en början.Aber es gibt noch viel zu tun. Mycket återstår dock att göra.
allerdingsAllerdings ist Vorsicht geboten. Vi måste dock vara försiktiga.Mitgefühl allein reicht allerdings nicht aus. Det räcker dock inte med medlidande.Allerdings habe ich einige Einwände. Jag har dock flera invändningar.
freilichDie Unterhaltung guter chinesisch-europäischer Beziehungen erfordert freilich, dass beide Seiten darum bemüht sind. Att upprätthålla goda förbindelser mellan Kina och Europa kräver dock engagemang från båda sidor. Nyligen har alarmerande rapporter kommit från organisationer som t.ex.Es ist freilich ein kleiner Erfolg, angesichts der Tatsache, dass dadurch die Annahme eines schlechten Vorschlags verhindert wurde. Detta är dock en liten seger, med tanke på att vi har kunnat förhindra antagandet av dåliga förslag.Was für uns freilich wichtiger ist: Auch Tiere verdienen es, dass man ihren Wert als Geschöpfe Gottes achtet. För oss är dock detta viktigare: även djuren förtjänar att respekteras som skapelser av Gud.
indesReformen sind indes notwendig. Det är dock nödvändigt med reformer.Heute indes fliehen sie in Massen aus der Region. I dag sker dock en massflykt av kristna från området.
trotzdem
Ich kann ihn aber trotzdem nicht unterstützen. Jag kan dock ändå inte stödja det.Trotzdem werden wir weiter hoffnungsvoll vorankommen. Förhoppningsvis går dock ändå utvecklingen framåt.Kann ich trotzdem einen Antrag zum Verfahren stellen? Skulle jag dock kunna ta upp en procedurfråga?