tyska-svenska översättning av indes

dock
Det är dock nödvändigt med reformer.Reformen sind indes notwendig. I dag sker dock en massflykt av kristna från området.Heute indes fliehen sie in Massen aus der Region. Det regnar tämligen häftigt just nu; dock skiner solen.
emellertid
Tatueringar är emellertid mycket mindre tillfredsställande.Tätowierungen sind indes weitaus weniger zufriedenstellend. Minskningen är emellertid inte statistiskt säkerställd.Det gick emellertid inte.

medan
Medan ni svarvar till komplimanger skulle något nyttigt kunna göras.Indes Ihr Komplimente drechselt, kann etwas Nützliches geschehen. 1) Danmark nämns flera gånger, medan andra länder förekommer mer sällan.Erstens wird Dänemark mehrmals erwähnt, indes andere Länder kaum zur Sprache kommen. Jag går hem medan du funderar.
medan däremot
under det att
under tidenUnder tiden vägrar Europaparlamentet att låta oss tala om frågan.Das Europäische Parlament indes lehnt eine Aussprache darüber ab. X ska åka till affären och handla, under tiden ska jag diska.Under tiden som du läser skall jag duscha.