svenska-tyska översättning av drivkraft

Antriebder
Heute gewinnt Europa seine Anerkennung und seinen Antrieb aus dem Streben unserer Bürger nach Sicherheit. I dag finner EU sin drivkraft i EU-medborgarnas önskan om säkerhet, och respekteras av dem för den sakens skull.Die Abschaffung der Binnengrenzen ist ein wichtiger Antrieb für die Mobilität von Gütern und Personen. Avskaffandet av inre gränser är en viktig drivkraft när det gäller rörligheten för varor och människor.Diese Energie gilt nach wie vor als beste Option für den Antrieb von Verkehrsmitteln. Denna energi förblir det bästa valet som drivkraft för transportmedel.
Impetus

treibende KraftdieJunge Menschen sind bereits jetzt die treibende Kraft und die Zukunft Europas. Unga människor är redan EU:s drivkraft och framtid.Die europäische Perspektive ist eine treibende Kraft für demokratische Reformen. Utsikterna till EU-medlemskap är en drivkraft för demokratiska reformer.Wissen ist der Kernpunkt und die treibende Kraft für alle Wettbewerbsmodelle. Kunskap står i centrum och är en drivkraft i alla konkurrenskraftsmodeller.
Triebder
TriebkraftdieDie Nachfrage der Männer nach käuflicher Liebe ist eine wichtige Triebkraft des Menschenhandels. Efterfrågan från män att köpa sex är också en drivkraft i handeln.Mit anderen Worten heißt das: Krieg wurde zum Motor und zur Triebkraft der europäischen Integration. Det innebär med andra ord: Kriget blev en motor och drivkraft för den europeiska integrationen.Sie ist demnach eine wirtschaftliche Triebkraft für die Beschäftigung, wodurch auch die Einbindung der ländlichen Gebiete gefördert wird. Det är alltså en ekonomisk drivkraft för sysselsättning som även främjar integreringen av landsbygdsområden.