svenska-tyska översättning av därav

daherDaher werden wir für das Abgeordnetenstatut stimmen. Som en följd därav kommer vi att rösta för detta.Daher mein Vorschlag zu Änderungsantrag 3. Därav mitt förslag till ändringsförslag 3.Daher das Plädoyer für eine Aufstockung der Haushaltsmittel. Därav denna yrkan om en ökning av budgeten.
darausIch hoffe, daß die Mitglieder ihre eigenen Schlußfolgerungen daraus ziehen werden. Jag hoppas att ledamöterna drar lämpliga slutsatser därav.Daraus resultierte auch die Verordnung über die Begrenzung der Lenkzeiten. Därav förordningen om begränsningen av körtiden.Daraus resultiert das System des „Opt-in/opt-out“ in Bezug auf die gleichen Bedingungen für alle. Därav systemet med möjligheten att vara med eller stå utanför i fråga om lika konkurrensvillkor.

davonDavon entfallen 7,2 % auf die Strukturfonds. Därav kan 7,2 procent sägas härröra från strukturfonderna.Die Konsequenz: 548 000 Tabaktote pro Jahr, davon 654 Luxemburger. Konsekvensen är 548 000 döda av tobak per år, därav 654 luxemburgare.Zahlreiche Schiffe und Arbeitsplätze in der EU hingen davon ab, vor allem in Spanien, aber auch in Portugal. Ett stort antal fartyg och arbetstillfällen inom EU var beroende därav, huvudsakligen i Spanien men även i Portugal.
von daherVon daher ist der Hinweis auf Artikel 40 des EU-Vertrags angebracht. Därav hänvisningen till artikel 40 i fördraget.Eine Verfassung sagt etwas über nationale Identität aus. Von daher die Anregung der Niederlande, dass ein neuer Vertrag keine Verfassung sein sollte. En konstitution säger någonting om nationell identitet - därav det nederländska förslaget om ett nytt fördrag som inte är en konstitution.Daraus ergibt sich die Notwendigkeit einer Gesetzgebung und Richtlinien in diesen Ländern, aber auch von Sanktionen. Von daher auch der Änderungsantrag. Av detta följer automatiskt också nödvändigheten av lagstiftning och direktiv i dessa länder, men också sanktioner, därav också ett ändringsförslag.

Ordbok