svenska-tyska översättning av dömd

verdammt
Wenn Sie nicht aus Ihren Fehlern lernen, sind Sie zu deren Wiederholung verdammt. Om man inte lär av sina misstag är man dömd att upprepa dem.Ein dalit oder Unberührbarer ist von Geburt an zu lebenslangen Erniedrigungen und zu einer Existenz am Rande der Gesellschaft verdammt. En dalit eller "oberörbar" är chanslös från födseln och är dömd till livslång förnedring och en existens i samhällets utkant.
verurteilt
Die Union ist dazu verurteilt, erfolgreich zu sein. Unionen är dömd till att vara framgångsrik.Die Regierungskonferenz war nicht zum Scheitern verurteilt – sie tat es aus freien Stücken. Regeringskonferensen var inte dömd att misslyckas – den valde att göra det.Sie ist aber meiner Ansicht nach zum Scheitern verurteilt. Enligt min åsikt är den dock dömd att misslyckas.