tyska-svenska översättning av verurteilt

dömdUnionen är dömd till att vara framgångsrik.Die Union ist dazu verurteilt, erfolgreich zu sein. Regeringskonferensen var inte dömd att misslyckas – den valde att göra det.Die Regierungskonferenz war nicht zum Scheitern verurteilt – sie tat es aus freien Stücken. Enligt min åsikt är den dock dömd att misslyckas.Sie ist aber meiner Ansicht nach zum Scheitern verurteilt.
förbannad
Chefen blev visst förbannad.Vart tog den förbannade ungen vägen?

fördömdDen israeliska regeringen uppmanas att stoppa byggandet av barriären, men den blir inte uttryckligen fördömd för det.Die israelische Regierung wird zwar aufgefordert, den Bau der Mauer zu stoppen, nicht aber ausdrücklich dafür verurteilt. Vi kommer ihåg att Irak invaderade Kuwait den 20 augusti 1990 i en ensidig aggressionshandling som blev allmänt fördömd.Wir erinnern uns, daß der Irak am 20. August 1990 in einem einseitigen Akt der Aggression, der allgemein verurteilt wurde, Kuwait überfallen hat.

Ordbok