svenska-tyska översättning av förbannad

verflucht
Es ist unsere verfluchte Pflicht und Schuldigkeit, am Freitag hier zu sein wie an jedem anderen Tag der Woche. Det är vår förbannade plikt och skyldighet att vara här på fredagar liksom alla andra veckodagar.
verdammt
Bei uns gibt es die alte Weisheit: "Lügen, verdammte Lügen und Statistik" . Vi har den gamla sanningen: " Lögn, förbannad lögn och statistik" .Sie sehen, es gibt in Irland mehrere Identitäten, nicht nur zwei Sorten von Iren, die vorschnell entweder als heldenhafte Demokraten oder als verdammte Anti-Europäer hingestellt werden. Ni ser att det finns flera identiteter på Irland, inte bara två, alltför enkelt definierade som heroiska demokrater och förbannade antieuropéer.Also ist es doch unsere verdammte Pflicht und Aufgabe, ihnen zu helfen, das Miteinander im Land herzustellen, und dann ergibt sich der zweite Schritt von allein! Därför är det ju vår förbannade plikt och uppgift att hjälpa dem att skapa gemenskap i landet, för då kommer steg nummer två av sig självt!