svenska-tyska översättning av egenskap

EigenschaftdieIch antworte hier in meiner Eigenschaft als Umweltkommissarin. Jag svarar i egenskap av kommissionsledamot med ansvar för miljö.Herr Färm in seiner Eigenschaft als Generalberichterstatter eröffnet die Aussprache. Färm inleder debatten i egenskap av huvudföredragande.Deshalb ist es nun meine Aufgabe, Ihnen diesen Entwurf in meiner Eigenschaft als Vorsitzender des Fischereiausschusses vorzustellen. Därför har det fallit på min lott att presentera det här förslaget i egenskap av utskottets ordförande.
Eigenartdie

Eigenheitdie
Eigensinnder
QualitätdieWie sind uns darin einig, dass Europa diese schwierige Aufgabe nur meistern kann, wenn es die Qualität seiner Weine bewahrt und verbessert und ihre Besonderheiten stärker zur Geltung bringt. Vi håller med om att Europa endast kan möta denna utmaning om man behåller och förbättrar vinernas kvalitet genom att förbättra deras individuella egenskaper.Die Patienten müssen Zugang zu objektiven Informationen von hoher Qualität über die Art und Weise der Verschreibung von Arzneimitteln und deren Eigenschaften bekommen. Patienterna bör få tillgång till objektiv information av hög kvalitet om hur läkemedel förskrivs och om läkemedlens egenskaper.Dieser Platz kann auch durch Ausdauer, Mut, Qualifizierung und Qualität errungen werden, die auch die Männer an den Tag legen sollten, die hier einen Sitz haben wollen. Den platsen kan även vinnas genom uthållighet, mod, begåvning och kvalitet; egenskaper som även de män som önskar ta plats där bör ge prov på.