tyska-svenska översättning av eigenart

egenartenDärvid är det angeläget att upprätthålla särskilda, individuella bruk och traditioner och främja deras egenart.Wichtig ist, die spezifischen, individuellen Bräuche und Traditionen aufrechtzuerhalten und in ihrer Eigenart zu fördern. Om man känner sig nedtryckt i sin värdighet och egenart, då leder det till separatism.Wenn ich mich in meiner Würde und Eigenart unterdrückt fühle, dann führt das in den Separatismus.
egenhetenVid genetisk modifiering av organismer görs ett ingrepp i organismernas egenheter.Bei der Genmanipulation von Organismen wird in deren Eigenart eingegriffen. Jag har den egenheten att jag inte kan låta bli att påpeka när folk använder tecknet semikolon felaktigt.En egenhet som hon har är att hon borstar tänderna fyra gånger om dagen.

egenskapen
Det finns tre oerhört viktiga egenskaper enligt mig, att vara ambitiös, ansvarsfull och lugn.
särartFör berberna är det tradition att odla sin särart och värna om sitt oberoende som kabyler.Es ist eben eine Tradition, dass die Berber ihre Eigenart pflegen wollen und dass sie in der Kabylei auf ihre Eigenständigkeit achten.
särprägelHerr talman! Vi har självfallet alltid varit förespråkare för ett enat och starkt Europa, där varje europeiskt folk har sin plats och kan bevara sin kulturella särprägel.Herr Präsident! Wir haben uns selbstverständlich stets für ein geeintes und starkes Europa eingesetzt, in dem jedes europäische Volk seinen Platz hat und seine kulturelle Eigenart bewahren kann.
uniciteten
unikhet

Ordbok