svenska-tyska översättning av enhällighet

EinhelligkeitdieEs ist auch schon schwieriger geworden, Einhelligkeit zu erzeugen bei dem Thema: Wie reguliert man auf minimaler oder auf maximaler Ebene? Det har nog också blivit svårare att nå enhällighet när det gäller frågan om hur regleringen skall ske på minimal eller maximal nivå.Wir haben gesehen, dass die bisherige Diskussion ganz klar zeigt, dass es Einhelligkeit gibt bei dem Ziel, ein gleichmäßig hohes Verbraucherschutzniveau zu erreichen. Vi har sett att den hittillsvarande diskussionen helt klart visar att det finns enhällighet om målet att uppnå en jämnhög nivå på konsumentskyddet.
EinmütigkeitdieIch danke ihnen für die Einmütigkeit und die Unterstützung. Jag tackar dem för deras enhällighet och stöd.Nie zuvor habe ich in diesem Hohen Haus mehr Harmonie oder Einmütigkeit erlebt. Aldrig tidigare har jag skådat en sådan samstämmighet och enhällighet i denna kammare.In diesem Sinne besteht eine begrüßenswerte Einmütigkeit zu dem Thema, das uns am Herzen liegt. För en gångs skull finns det en vacker enhällighet om den fråga vi diskuterar.

EinstimmigkeitdieDer Rat braucht Einstimmigkeit. I rådet krävs det enhällighet.In diesem Fall bedarf es der Einstimmigkeit. I det här fallet behöver vi enhällighet.Der Bericht wurde in absoluter Einstimmigkeit angenommen. Detta var ett betänkande som antogs med enhällighet.

Ordbok