svenska-tyska översättning av erbjuda

anbieten
Wir könnten ihm anbieten, unsere Märkte zu öffnen. Vi kan erbjuda oss att öppna våra marknader.Das ist alles, was ich Ihnen zu diesem Zeitpunkt anbieten kann. I detta skede är det allt jag kan erbjuda.Wir können auf diesem Gebiet unsere Erfahrung anbieten. Vi kan erbjuda oss att hjälpa dem med våra erfarenheter på detta område.
bieten
Das Programm hat viel zu bieten. Programmet har mycket att erbjuda.Wir müssen ihnen eine klare Perspektive bieten. Vi måste erbjuda dem tydliga framtidsutsikter.Diese Chancen müssen wir ihnen allerdings auch bieten. Men dessa chanser måste vi också erbjuda dem.

gewahren
offerierenLetzten Endes kann die GVO-Branche dem Verbraucher bzw. der Umwelt nichts offerieren, nicht einmal was die Verwendung von Chemikalien angeht. När allt kommer omkring så har industrin som framställer genetiskt modifierade produkter inget att erbjuda vare sig konsumenten eller miljön, även vad beträffar användandet av kemikalier.
vorschlagen
Was können Sie, Herr Barroso, den Jugendlichen von Europa heute anbieten und vorschlagen? Vad kan ni erbjuda och föreslå idag, herr Barroso, för ungdomarna i Europa?Die EU muss nur dem Rat des Parlaments folgen und mindestens 30 Mrd. EUR vorschlagen. EU måste helt enkelt följa parlamentet i spåren och erbjuda minst 30 miljarder euro.Dann führen wir ein Gespräch mit der Regierung, bei dem wir ihr sagten, sie müsse eine Lösung vorschlagen. Sedan blev det en diskussion med regeringen och vi sade att de var tvungna att erbjuda en lösning.