svenska-tyska översättning av framställning

DarstellungdieHerr Kommissar, ich habe gewisse Schwierigkeiten mit Ihrer Darstellung. Herr kommissionär, jag har vissa problem med er framställning.Frau Ratspräsidentin! Dankeschön für die Darstellung der Situation in Bosnien-Herzegowina. Fru rådsordförande! Tack så mycket för er framställning av situationen i Bosnien-Hercegovina.Tatsächlich fand hier eine falsche Darstellung hinsichtlich der angebotenen Dienstleistung statt. Vad som hände var att en oriktig framställning gavs av den tjänst som erbjöds.
ErzeugungDie Erzeugung von Embryonen allein zu Forschungszwecken lehne ich ab. Jag avvisar framställning av embryon enbart för forskning.Es muss in die Erforschung der effizienten Erzeugung erneuerbarer Energien investiert werden. Utredningar måste göras inom forskningen i fråga om effektiv framställning av förnybar energi.Die Förderung der Forschung, die die Voraussetzungen für die Erzeugung von Biokraftstoffen der zweiten Generation schaffen soll, ist ebenfalls dringend geboten. Ansträngningarna för att främja forskning som stakar ut vägen för framställning av andra generationens biobränslen är också viktiga.

Generierung
HerstellungdieDiese Fischereirechte beziehen sich zu einem großen Teil auf Fänge zur Herstellung von Fischmehl. En stor del av denna kvot gäller fångster ämnade att användas i framställning av fiskmjöl.Kann man die Herstellung von Embryonen für Vorhaben genehmigen, die nicht dem Leben dienen? Får man tillåta framställning av embryon för något annat syfte än livet självt?Betrifft: Für die Herstellung von Fischmehl bestimmte Fänge der dänischen Flotte und Fischbestände in den Gemeinschaftsgewässern Angående: Konsekvenserna av den danska fiskeflottans fångster ämnade att användas i framställning av fiskmjöl för fiskeresurserna i gemenskapens vatten

Ordbok