svenska-tyska översättning av följande

anschließend
Hier liegt also eine grundsätzliche Meinungsverschiedenheit vor, mein Einwand bezieht sich jedoch auf die Verfahrensfrage, die die anschließende Abstimmung aufwirft. Vi är alltså i grund och botten inte överens, men min hänvisning avser frågan om det förfarande som följande omröstning föranleder.Fünfter und letzter Punkt: die gesellschaftlichen Auswirkungen der Wirtschaftskrise und der anschließende Zusammenbruch des Welthandels werden ganz gewiss den Wirtschaftsaufschwung überdauern. Den femte och sista frågan är denna: De sociala konsekvenserna av finanskrisen och det följande bortfallet i världshandeln kommer att vara kännbara längre än den tid den ekonomiska återhämtningen tar.Auf der Barcelona-Konferenz schien es, als sollte wieder ein Weg eingeschlagen werden, der in positiver Richtung verläuft, doch war die anschließende Konferenz in Malta ohne Zweifel eine Enttäuschung. I Barcelona verkade det som om en positiv utveckling skulle kunna komma igång, men det därpå följande mötet på Malta blev en besvikelse.
folgend
Mir geht es aber um folgendes ... Men för min del handlar det om följande...Dadurch wird Folgendes sichergestellt: Det kommer att garantera följande:Diese Vorschläge haben Folgendes betont: I dessa förslag betonades följande:

nachstehendNachstehende Gründe haben es mir nicht gestattet, für die Entschließung zu Klimaänderungen und zur Umsetzung des Übereinkommens von Kyoto in ihrer Gesamtheit zu stimmen: Jag kunde inte rösta på resolutionen om klimatförändringar och uppföljning av Kyotokonferensen i sin helhet av följande skäl:

Följande elever skall skriva om provet: Anders, Sarah, Erik och Elin.
I en serie på varandra följande avsnitt får läsaren följa Benjamin och hans vänner.
Den följande dagen vilade han.

Ordbok