svenska-tyska översättning av företa

Unternehmendas
Was können wir noch zur Unterstützung dieser Opposition tun und unternehmen? Vad mer kan vi göra och företa oss för att stödja denna opposition?Jetzt haben wir läuten hören, dass die Kommission in Sachen Minderheitensprachen gar nichts unternehmen will. Nu har vi hört rykten om att man när det gäller minoritetsspråk inte kommer att företa sig något alls.Dazu gehören natürlich auch mehr Kontrollen, und ich bin froh, dass die Kommission in dieser Hinsicht etwas unternehmen will. Därtill hör naturligtvis också ökad kontroll, och jag gläder mig åt att kommissionen vill företa sig något i detta avseende.
unternehmen
Was können wir noch zur Unterstützung dieser Opposition tun und unternehmen? Vad mer kan vi göra och företa oss för att stödja denna opposition?Jetzt haben wir läuten hören, dass die Kommission in Sachen Minderheitensprachen gar nichts unternehmen will. Nu har vi hört rykten om att man när det gäller minoritetsspråk inte kommer att företa sig något alls.Dazu gehören natürlich auch mehr Kontrollen, und ich bin froh, dass die Kommission in dieser Hinsicht etwas unternehmen will. Därtill hör naturligtvis också ökad kontroll, och jag gläder mig åt att kommissionen vill företa sig något i detta avseende.

vornehmenMan muß auch gesellschaftliche Veränderungen vornehmen. Man måste företa samhälleliga förändringar likaså.Herr Präsident, die Abstimmung, die Sie jetzt vornehmen wollen, ist unzulässig. Herr ordförande! Den omröstning som ni nu vill företa, är otillbörlig.Von seiten der Mitgliedstaaten wurde signalisiert, daß man in diesem Bereich doch keine Änderungen des Vertrags vornehmen wird. Från medlemsstaternas sida har det kommit signaler om att man på detta område ändå inte vill företa några ändringar av fördraget.

Hans dalaresa företogs på landshövding Reuterholms uppdrag.
Ett år efter utförandet företog revisorn en utvärdering huruvida trafikomläggningen bidrog till syftet att minska bullret.
Vassen åter företog sig att tala med havsvågen.
På semestern fick de möjlighet att företa sig en del av sina drömmar.

Ordbok