svenska-tyska översättning av förklaring

ErklärungdieSchriftliche Erklärung (Artikel 120) SKRIFTLIG FÖRKLARING (artikel 120)Sie haben eine sehr lange Erklärung abgegeben. Ni avgav en mycket lång förklaring.Lager Ashraf (schriftliche Erklärung) Ashraflägret (skriftlig förklaring)
AusführungdieDieser Erklärung zufolge wird die Ausführung des Haushalts möglichst homogen über das gesamte Jahr gestaffelt. Denna förklaring innebär att genomförandet av budgeten skall spridas jämnt över året så mycket som möjligt.Seitdem der Rechnungshof die Zuverlässigkeitserklärung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Union ausstellt, ist diese Erklärung stets negativ ausgefallen. Sedan revisionsrätten utarbetar revisionsförklaringen om verkställandet av Europeiska unionens budget är denna förklaring negativ.

Aufschlussder
Beschreibungdie
DarlegungSollte die Kommission keinen Vorschlag unterbreiten, ist sie zu einer ausführlichen Darlegung von Gründen gegenüber dem Parlament verpflichtet. Om kommissionen inte lägger fram ett förslag ska det ge parlamentet en utförlig förklaring till anledningarna bakom detta beslut.Herr Präsident! Zunächst möchte ich Herrn Kommissar Patten für seine ausführliche Darlegung herzlich danken. Herr talman! Jag vill i första hand tacka kommissionär Patten så mycket för hans utförliga förklaring.
Deklarationdie
ErläuterungdieVielen Dank für Ihre Erläuterung, Frau Kommissarin. Tack för er förklaring, fru kommissionär.Das bedarf, glaube ich, keiner weiteren Erläuterung. Detta kräver, tror jag, inte någon ytterligare förklaring.Aber ich muß eine Begründung und eine Erläuterung geben. Men jag måste komma med ett rättfärdigande och en förklaring.
Kommentarder

Vad tyckte du om lärarens förklaring?
Boken hade en väldigt bra förklaring till växthuseffekten.
Texten gav aldrig någon riktig förklaring till varför strålningslagen ser ut som den gör.

Ordbok