svenska-tyska översättning av förändras

sich ändernDas muß sich ändern, und ich glaube, das wird sich auch ändern. Detta måste förändras och jag tror att det kommer att ske.Der Ton in Tirana muss sich ändern. Tonläget i Tirana måste förändras.Die ist absolut untragbar und muss sich ändern.-- Detta är outhärdligt och måste förändras.
sich verändernGleichfalls müssen wir klarmachen, daß die Europäische Union sich verändern muß. Vi måste också göra klart att den Europeiska unionen måste förändras.

sich wandelnStefan George, der große deutsche Literat, sagte einst: "Herr der Zukunft ist, wer sich wandeln kann'". Den store tyske författaren Stefan George har sagt att framtiden hör till dem som har förmågan att förändras.Die Europäische Union muß sich wandeln, um den Herausforderungen der Erweiterung, aber auch denen einer sich wandelnden Welt gewachsen zu sein. Europeiska unionen måste förändras för att klara de utmaningar utvidgningen innebär, men också utmaningarna från en föränderlig värld.

Ordbok