svenska-tyska översättning av genom att

durchIm Vorfeld durch den Erwerb von Kompetenzen. Uppåt genom att skaffa kompetens.Für manche war dieses Ziel allein durch ihre Heimkehr aus dem Krieg erreicht. Vissa fann denna tillvaro genom att helt enkelt återvända hem.Zunächst durch das Vertrauen in unsere eigenen Maßnahmen. Till att börja med genom att lita på våra egna åtgärder.
indemEs ist reich geworden, indem es Wohlstand geschaffen hat. Det blev rikt genom att skapa välstånd.Wir können helfen, indem wir unsere Märkte öffnen. Vi kan hjälpa till genom att öppna våra marknader.Wir werden dies nicht schaffen, indem wir die Finanzmittel reduzieren. Vi kommer inte att lyckas genom att minska resurserna.

mit
Was will ich mit dieser Nachricht sagen? Vad vill jag säga genom att nämna denna nyhet?Herr Haarder sagt mit Kopfnicken Ja dazu. Haarder säger ?ja? till detta genom att nicka.Ich möchte mit einem Brecht-Zitat fortfahren. Låt mig gå ett steg vidare genom att citera Brecht.
mittelsMittels einer aktiven gemeinsamen Herangehensweise der Großmächte. Genom att stormakterna gör en gemensam insats.Der einzige Weg, dies zu erreichen, ist mittels Übergangsfristen. Det enda sättet att göra detta är genom att införa en övergångsperiod.Hier versucht man nun, mittels Einsparungen Schadensbegrenzung zu betreiben. Ett försök görs nu för att begränsa skadorna genom att göra besparingar.

Ordbok