svenska-tyska översättning av grundval

FundamentdasDie Meinungsfreiheit ist das Fundament der Demokratie. Yttrandefrihet är demokratins grundval.Diese wollen wir – darin sind wir uns sicher alle einig – auf der Basis eines gutes Fundaments machen. Jag är säker på att vi alla är överens om att vi vill ha en bra grundval för att kunna göra detta.Zum einen glaube ich, dass die konsequente Durchsetzung unserer Rechte auf WTO-Ebene ein wesentliches Fundament ist. För det första tror jag att det konsekventa genomförandet av våra rättigheter på WTO-nivå är en väsentlig grundval.
Basisdie
Man kann keinen Dialog auf der Basis von Bedrohung und Krieg aufnehmen. Man kan inte börja föra en dialog på grundval av hot och krig.Für unsere großen Träume von einem gerechten Europa brauchen wir eine starke Basis. Vi behöver en stadig grundval för våra storslagna drömmar om ett rättvist Europa.Nur auf dieser Basis hat das vereinigte Europa eine Zukunft. Bara på denna grundval finns det en framtid för det förenade Europa.

Fundusder
GrundlagedieAuf dieser Grundlage wollen wir arbeiten. Vi avser att arbeta på denna grundval.Auf dieser Grundlage wird Ungleichheit gefördert. På grundval av detta kan man främja ojämlikhet.Beide Standorte wurden auf der Grundlage unbekannter Kriterien ausgewählt. Båda platserna valdes ut på grundval av okända kriterier.

Ordbok