svenska-tyska översättning av heller

auch
Wir sind auch nicht gegen die Arbeit der Kommission, auch das nicht. Vi är inte heller emot kommissionens arbete, det handlar inte om det heller.Und es ist auch nicht das, was gemacht werden soll. Det är inte heller vad vi vill göra.Und ich will auch nicht, dass sie es leistet. Och jag vill inte heller att den ska klara det.
auch nichtWir sind auch nicht gegen die Arbeit der Kommission, auch das nicht. Vi är inte heller emot kommissionens arbete, det handlar inte om det heller.Und es ist auch nicht das, was gemacht werden soll. Det är inte heller vad vi vill göra.Und ich will auch nicht, dass sie es leistet. Och jag vill inte heller att den ska klara det.

ebenfallsKonfrontation ist ebenfalls keine Lösung. Konfrontation är inte heller lösningen.Wie dies geschehen soll, ist ebenfalls unklar. Hur detta ska gå till är inte heller klart.Dies wurde ebenfalls nicht in den Bericht aufgenommen. Betänkandet innehåller ingenting sådant heller.
ebensoEbenso wenig benötigen wir neue Prozesse. Inte heller behöver vi några nya processer.Ebenso wenig kann ich den anderen Änderungsanträgen zustimmen. Jag kan heller inte godta de övriga ändringsförslagen.Ebenso wenig stellt er eine Patentlösung für die Rechtsinhaber dar. Det är inte heller ett universalmedel för upphovsrättsinnehavare.
ebensowenigEbensowenig können wir Änderungsantrag 34 zustimmen. Vi kan inte heller godta ändringsförslag 34.Ebensowenig wird das Problem der Einschränkung der verfassungsmäßigen Garantien gelöst. Inte heller löses problemet av begränsningar i de konstitutionella garantierna.Ebensowenig dürfen wir von der WWU eine Lösung dieses Problems erwarten. Vi får inte heller vänta oss att EMU kommer att lösa problemen.

Ordbok