tyska-svenska översättning av ebenso

detsamma
Er efterträdare kommer att ha goda skäl att göra detsamma.Ihr Nachfolger wird gut daran tun, ebenso zu verfahren. Detsamma gäller utskottsordförandena.Dies gilt ebenso für die Vorsitzenden der Ausschüsse. Detsamma gäller dubbelbeskattning på inkomst av tjänst.Das gilt ebenso für die Doppelbesteuerung des Arbeitseinkommens.
heller
Inte heller behöver vi några nya processer.Ebenso wenig benötigen wir neue Prozesse. Jag kan heller inte godta de övriga ändringsförslagen.Ebenso wenig kann ich den anderen Änderungsanträgen zustimmen. Det är inte heller ett universalmedel för upphovsrättsinnehavare.Ebenso wenig stellt er eine Patentlösung für die Rechtsinhaber dar.

i lika hög utsträckning
lika
Min andra fundering är lika kort.Mein zweiter Punkt ist ebenso kurz. Vi fäster lika stor betydelse vid den som ni.Wir messen ihr ebenso viel Bedeutung bei wie Sie. Vi behöver ingen euromilitarism: vi är lika mycket emot denna europeiska armé som vi var emot Nato.Wir brauchen keinen Euromilitarismus, wir lehnen daher diese europäische Armee ebenso entschieden ab wie die der NATO.
likaledes
Jag uppmanar andra ledamöter att göra likaledes.Ich fordere die anderen Mitglieder auf, ebenso zu verfahren. Likaledes vore det i mina ögon fel att klassificera vissa typer av saxfällor som "humana ".Meiner Ansicht nach wäre es ebenso falsch, einige Arten von Tellereisen als "human" einzustufen. Enligt min mening är den utmaning ni måste anta mer politisk och likaledes ytterst viktig.Diese von Ihnen zu bewältigende Herausforderung ist meines Erachtens mehr politischer Art und ebenso wichtig.
likasåUtvidgningen är likaså av oerhörd betydelse.Ebenso ist die Erweiterung von enormer Tragweite. Uppgifter har omfördelats, likaså tjänster och personal.Aufgaben sind neu verteilt worden, ebenso Stellen und Personal. Likaså bör dödsstraffet fördömas i hela världen.Ebenso ist die Todesstrafe weltweit zu ächten.