svenska-tyska översättning av huliganism

HooliganismusderHerr Präsident, ich glaube, wir sollten diese Fragen des Hooliganismus trotz allem ernst nehmen. Herr talman! Jag tror ändå att vi måste ta dessa frågor om huliganism på allvar.Herr Präsident, ich bin gerne bereit, dem Hooliganismus in der Europäischen Union zwei Minuten meiner Zeit zu opfern. Herr talman! Jag offrar med nöje två minuter av min tid på huliganism i Europeiska unionen.Dadurch wird die Bekämpfung von Begleiterscheinungen des Profisports, wie Rassismus, Doping und Hooliganismus, unterstützt. Detta kommer att vara till hjälp i kampen mot de negativa aspekterna av den professionella idrotten, exempelvis rasism, dopning och huliganism.
RowdytumdasOffiziell wurde den Journalisten vorgeworfen, Rowdytum und Terrorismus zu verbreiten. Journalisterna anklagades officiellt för att sprida huliganism och terrorism.Zurzeit ist er nicht nur von Rowdytum, sondern, wie Sie sagten, auch von Rassismus gezeichnet. För närvarande skadas den inte bara av huliganism utan också, som ni sade, av rasism.Festnehmen und Ausweisen ohne gleichzeitige strafrechtliche Verfolgung ist keine Hilfe für die Bekämpfung des Rowdytums durch das Informationsnetz. Att samla ihop och förvisa utan att åtala hjälper inte underrättelsenätverket mot huliganism på något sätt.

Ordbok