svenska-tyska översättning av huligan

HooliganderDer vom Plenum angenommene Tagesordnungspunkt lautet "Hooligans ". Punkten på föredragningslistan, som den har godkänts av kammaren, är "Huliganer".Die Anti-Hooligan-Einsatztruppe der deutschen Polizei hat verlauten lassen, daß es dort mit ziemlicher Sicherheit Hooligans geben wird. Den tyska insatsstyrkan mot huliganer har sagt att det är ganska troligt att det kommer att finnas huliganer där.Hooligans sind bereits viel zu erfolgreich gewesen, echten Fans den Spaß zu verderben. Herr talman! Huliganer har varit alldeles för framgångsrika då det gäller att förstöra nöjet för verkliga fans.
Querulantder

Randaliererder
Raufboldder
RowdyderHerr Cappato, Herr Beck sowie ein Mitarbeiter der ALDE-Fraktion wurden von Rowdys brutal angegriffen und dann von der russischen Polizei verhaftet. Marco Cappato, Volker Beck och en tjänsteman från ALDE-gruppen attackerades våldsamt av huliganer och arresterades sedan av den ryska polisen.
Störenfriedder
Unruhestifterder
VandalederNur bei einer Minderheit handelt es sich um Vandalen und Hooligans, obwohl diese offenbar die meisten Schlagzeilen machen. Det är endast minoritet som är huliganer och vandaler, även om det tycks som de lägger beslag på nästan alla rubriker.

Ordbok