svenska-tyska översättning av huvudkontor
- FirmensitzderZusätzlich müssen weitere Garantien abgegeben werden bezüglich des eingetragenen Firmensitzes des Unternehmens, um Scheinfirmen zu verhindern. För att undvika ”luftföretag” måste dessutom ytterligare garantier ges när det gäller företagens huvudkontor.Herr Wurtz hat die Trennung zwischen Firmensitz und Hauptniederlassung sowie das Problem einer potenziellen Untergrabung der Arbeitnehmermitbestimmung angesprochen. Francis Wurtz talade om uppdelningen av säten och huvudkontor, och problemet med en potentiell urholkning av de anställdas medverkan.Man braucht nur die Website einer großen Bank zu blockieren, die ihren Firmensitz beispielsweise in Deutschland, Frankreich oder Großbritannien hat, und alle Einwohner Europas merken es. Man behöver bara blockera webbplatsen som tillhör en stor bank med huvudkontor i till exempel Tyskland, Frankrike eller Storbritannien för att samtliga som lever i Europa ska drabbas.
- HauptsitzderSie hat uns einen hervorragenden Hauptsitz gegeben. Man har ställt ett mycket fint huvudkontor till vårt förfogande.Rumänien hat sich um den Hauptsitz dieser Agentur beworben, und ich hoffe, dass es jede notwendige Unterstützung bekommen wird. Rumänien har ansökt om att få inrymma byråns huvudkontor, och jag hoppas att den kommer att få det stöd som krävs.Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zu der Durchsuchung des Hauptsitzes der türkischen Menschenrechtsvereinigung in Ankara. Nästa punkt på föredragningslistan är kommissionens uttalande om husrannsakan i den turkiska människorättsorganisationens huvudkontor i Ankara.
- Hauptverwaltungdie
- SitzderBeispielweise wurde keine Lösung für den Sitz ihrer Hauptgeschäftsstelle gefunden. Bland annat är det fortfarande oklart var dess huvudkontor ska placeras.Abschließend sei noch erwähnt, dass wir eine Aufsichtsbehörde bilden und über ihren Sitz entscheiden müssen. Slutligen måste vi inrätta en tillsynsmyndighet och dess huvudkontor.Wir haben ihr insbesondere die Rechtspersönlichkeit verliehen und ihren Sitz festgelegt. Vi har särskilt gett den juridisk personlighet och inrättat dess huvudkontor.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se