svenska-tyska översättning av hängivenhet

Hingabedie
Liebe und Hingabe der Eltern entscheiden über das Gedeihen eines Kindes, und nicht die sexuelle Orientierung. Det som avgör om ett barn utvecklas och mår bra är föräldrarnas kärlek och hängivenhet, inte deras sexuella läggning.Es war die Beobachtung, mit welcher regelrechten Hingabe sehr viele Bürgerinnen und Bürger von ihrem Recht, frei zu wählen, das sie vor einem Jahr erkämpft hatten, Gebrauch gemacht haben. Det var den totala hängivenhet med vilken många medborgare utövade sin rätt att rösta fritt, denna rättighet som de kämpade för ett år tidigare.Er hat meinem Heimatland, Wales, sogar einen Besuch abgestattet, und mit seinen Reisen zu einigen der wichtigsten Orte in der Welt hat er Engagement und Hingabe bewiesen. Han har till och med besökt mitt eget land, Wales, och i sitt arbete har han visat engagemang och hängivenhet för att besöka några av de viktigaste platserna i världen.
Einsatzder
Was hat der unermüdliche Einsatz dieser tapferen Helfer für uns zu bedeuten? Hur skall vi uppfatta dessa modiga biståndsarbetares outtröttliga hängivenhet?Diese Kraftwerksarbeiter, deren Einsatz und Wissen unverzichtbar sind, sollten in die Entscheidung einbezogen werden. Kärnkraftsarbetarna bör involveras, då deras hängivenhet och deras kunskaper är oundgängliga.Ich bewundere und schätze seinen Einsatz und sein Engagement, und ich würdige auch seine Schnelligkeit. Jag beundrar och värdesätter hans hängivenhet och engagemang, och jag uppskattar också i högsta grad hans snabbhet.

Einsetzendas
EngagementdasSie können versichert sein, dass wir Sie gleichfalls auf Grund Ihrer Arbeit und Ihres Engagements vermissen werden. Ni kan vara förvissad om att vi även kommer att sakna er för ert arbete och er hängivenhet.Er hat enormes Engagement gezeigt, wofür ich ihm danken möchte. Hans hängivenhet och engagemang har varit enastående och jag vill tacka honom för det.Das mutige Engagement dieser Friedensnobelpreisträgerin ist für jeden Diktator ein Gräuel. Den modiga hängivenhet som uppvisats av denna nobelpristagare skulle vara en förbannelse för vilken diktator som helst.
Hingebendas